Quando i classici si rifanno il look – La produzione di libri da Elanders

12 Febbraio 2026
llustrated book cover of Der zerbrochne Krug by Heinrich von Kleist, showing a man seated at a desk facing a mirror that reflects a different figure, with candlelight and courtroom elements, and a yellow Reclam logo on a blue background.
Per Reclam, Elanders ha realizzato un’edizione speciale dei titoli classici della collana Reclam. Il progetto dimostra come le idee creative possano trasformarsi in libri stampati di alta qualità grazie a una produzione professionale.
Dalla progettazione al libro finito
L’edizione speciale è stata realizzata nell’ambito di un concorso di grafica di copertina in cui gli studenti sono stati invitati a reinterpretare la copertina di *The Broken Jug* di Heinrich von Kleist. Sono state ricevute circa 450 proposte, ne sono state selezionate tre e le copertine vincitrici sono state realizzate da Elanders sotto forma di libri finiti.

 

Quello che era nato come un’idea creativa è diventato un prodotto realizzato con standard professionali: stampato, rilegato e sottoposto a controlli di qualità nel nostro stabilimento di Waiblingen.

Lavorare con Reclam
Dall’agosto dello scorso anno, Elanders collabora con Reclam su alcuni progetti di produzione editoriale. Nel corso di questa collaborazione, abbiamo realizzato alcuni titoli selezionati di Reclam e messo a disposizione la nostra esperienza nella produzione di libri di alta qualità.

 

L’edizione limitata con le copertine vincitrici è stata un’iniziativa davvero speciale. Il design unico e la tiratura limitata hanno richiesto un processo di produzione coordinato con cura, con grande attenzione alla precisione e alla maestria artigianale.

Molto più di un semplice lavoro di stampa
Questo progetto mostra cosa si può realizzare oggi nel campo della produzione editoriale. Unisce contenuti culturali e design contemporaneo, trasformando idee creative in prodotti concreti. Per Elanders è stata una grande occasione per mostrare come si realizza la stampa — e perché la produzione editoriale di alta qualità continua ad essere importante.

 

👉 Puoi trovare ulteriori informazioni sul progetto sul sito web di Reclam:


https://www.reclam.de/coverwettbewerb-kleist

Uno sguardo dietro le quinte
Guarda il video per seguire il processo di realizzazione della copertina del libro “Der zerbrochne Krug” (La brocca rotta) – dalla stampa al libro finito.

Stai visualizzando un contenuto segnaposto da Vimeo. Per accedere al contenuto effettivo, clicca sul pulsante sottostante. Si prega di notare che in questo modo si condividono i dati con provider di terze parti.

Ulteriori informazioni
Stai pensando di realizzare un progetto editoriale tutto tuo?
Contattaci: ti aiuteremo a trovare la soluzione più adatta alle tue esigenze di stampa.
Questo sito è registrato su wpml.org come sito di sviluppo. Passa a una chiave del sito di produzione per remove this banner.